Lucus quidem ille et haec arpinatium quercus agnoscitur, saepe a me lectus in mario: si enim manet illa quercus, haec est profecto; etenim est sane uetus.
von musa.91 am 21.01.2019
Ich erkenne diesen Hain und die Eiche von Arpinum, von der ich oft in der Geschichte des Marius gelesen habe: Wenn diese berühmte Eiche noch steht, muss dies hier wohl sie sein - sie ist auf jeden Fall alt genug.
von marko.g am 19.09.2024
Wahrlich, dieser Hain und diese Eiche der Arpinaten wird erkannt, oft von mir in Marius gelesen: denn wenn jene Eiche bleibt, ist dies gewiss sie; denn sie ist wahrhaft alt.