Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (4)  ›  191

Etiamne si quae leges sint tyrannorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.k am 22.11.2018
Selbst wenn welche Gesetze der Tyrannen sein mögen.

Analyse der Wortformen

Etiamne

amnis: Strom, Fluss

eare: gehen, marschieren

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

tyrannorum

tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant

Ähnliche Textstellen

• Verum esto, sit tibi illud liberum omne
• Quae cum ita sint ad ipsas iam
• Marcus: ergo adeo expectate leges, quae genus