Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (7)  ›  301

Non enim erunt, nisi ea fuerint, unde illa manant, amplissima.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla97 am 03.07.2018
Diese Dinge können nicht existieren, ohne ihre erhabenen Quellen, aus denen sie fließen.

Analyse der Wortformen

amplissima

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

ea

eare: gehen, marschieren

enim

enim: nämlich, denn

erunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ea

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

manant

manare: fließen, strömen

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Non

non: nicht, nein, keineswegs

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Concamarationes vero si ex structura factae fuerint,
• Sapientia iubet augere opes, amplificare divitias, proferre
• Si est nihil in eo, quod perficiendum