Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.924 am 09.09.2019
Sobald diese Angelegenheiten erklärt sind, können wir die Quelle aller Gesetze und Gerechtigkeit entdecken.

von ben919 am 22.01.2022
Denn nachdem diese Dinge erklärt worden sind, kann die Quelle der Gesetze und des Rechts gefunden werden.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
explicatis: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
fons: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inueniri: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
legum: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein