Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.a am 07.07.2019
Blutschande sollen die Pontifizes mit höchster Strafe belegen.

von sofi.z am 09.12.2020
Die Priester müssen Inzest mit der Todesstrafe bestrafen.

incestum: incestus: unzüchtig, unrein, blutschänderisch, durch Blutschande befleckt, verunreinigt, Blutschande, Unzucht, Befleckung; ingerere: hineintragen, hineinbringen, hineinwerfen, eingießen, einbringen, einverleiben, aufbürden, zufügen
pontifices: pontifex: Pontifex, Hohepriester
sanciunto: sancire: heiligen, weihen, bestätigen, festsetzen, verordnen, sanktionieren, mit Strafe bedrohen
supplicio: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen
supremo: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter; supremum: letzter Augenblick, letzte Handlung, höchster Punkt