Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (4) › 188

Analyse der Wortformen

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
avibus: avis: Vogel
ceterisque: ceterus: übriger, anderer
graeci: graecus: griechisch
disciplinae: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
Divinationem: divinatio: Vorahnung, Vermutung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
graeci: graecus: Grieche; griechisch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ceterisque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen