Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von Stephanie am 22.01.2015
Er erfüllt die Geister mit Aberglaube und leert die Häuser.

von alexandar.821 am 04.02.2021
Wahrlich, es erfüllt die Sinne mit Aberglaube und erschöpft die Haushalte ihrer Ressourcen.

animos: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exhaurit: exhaurire: ausschöpfen, entleeren, erschöpfen, leeren, auslaugen, entkräften
implet: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
superstitione: superstitio: Aberglaube, religiöser Fanatismus, übertriebener religiöser Eifer, unbegründete Furcht vor den Göttern