Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II) (6)  ›  257

Iam aes atque ferrum duelli instrumenta, non fani.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aes

aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

duelli

duellum: Duell, EN: war, warfare

fani

fanum: Tempel, heiliger Ort

ferrum

ferrum: Eisen, Schwert

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

instrumenta

instrumentum: Gerät, EN: tool, tools

Iam

ire: laufen, gehen, schreiten

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ähnliche Textstellen

• Ubi vero aurum, argentum, ferrum, aes, plumbum
• Eademque ratione nec lapides ex terra exciderentur
• Postridie sacerdotes cereris atque illius fani antistitae,