Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (6) › 291

Analyse der Wortformen

alligari: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen
caperent: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
ceteris: ceterus: übriger, anderer
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itemque: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
maximis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pontificibus: pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
itemque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much