Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (7) › 317

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
religionem: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
Sed: sed: sondern, aber
sepulcrorum: sepulcrum: Grab
spectant: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
tam: tam: so, so sehr