Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 363

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.959 am 05.03.2024
Die Zwölf Tafeln schafften weitere Trauergebräuche ab, die die Trauer verstärkten.

von klara939 am 30.04.2016
Die übrigen Trauergebräuche, durch welche die Trauer gesteigert wird, haben die Zwölf beseitigt.

augetur: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
funebria: funebre: Begräbnis, Leichenfeier, Totenfeier, Beerdigung; funebris: Leichen-, Toten-, Begräbnis-, Trauer-, unheilvoll, tödlich
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
luctus: luctus: Trauer, Leid, Betrübnis, Klage, Wehklagen; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
xii: XII: 12, zwölf