Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (1) › 040

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
considamus: considere: sich setzen, sich niederlassen
egressi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
revertamur: revertere: umkehren, zurückkommen
Sed: sed: sondern, aber
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
si: si: wenn, ob, falls
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten