Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.958 am 21.07.2018
Quintus: Diese Gesetze wirst du offensichtlich vorschlagen, die niemals aufgehoben werden dürfen.

von hannes.g am 14.04.2015
Quintus: Du willst also Gesetze vorschlagen, die niemals aufgehoben werden können, ja?

abrogentur: abrogare: abschaffen, aufheben, widerrufen, außer Kraft setzen
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
leges: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
rogabis: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
tu: tu: du
videlicet: videlicet: offenbar, nämlich, selbstverständlich, gewiss, freilich, versteht sich, das heißt