Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von lisa9864 am 23.11.2022
Du hast das Proömium des Gesetzes; denn so nennt Plato diese Dinge.

von anastasia.i am 26.05.2020
Du hast das Proömium des Gesetzes; so nennt es jedenfalls Plato.

appellat: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legis: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
plato: plato: Platon (griechischer Philosoph); plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen
prooemium: prooemium: Einleitung, Vorrede, Vorwort, Prolog
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich