Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.p am 01.03.2018
Marcus: Du beharrst wahrlich und verbleibst in deiner alten Ansicht.

von iain.t am 07.03.2016
Du bist wirklich stur und willst deine Meinung nicht ändern.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
marcus: marcus: Marcus, Mark; Marcus: Marcus (Pränomen)
permanes: permanere: verbleiben, bleiben, andauern, fortdauern, bestehen, ausharren; permanare: eindringen, durchdringen, durchsickern, einfließen, sich ausbreiten, sich erstrecken
perseveras: perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern; perseverus: sehr streng, beharrlich, ausdauernd, standhaft, entschlossen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
tu: tu: du
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
vetere: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen