Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 029

Analyse der Wortformen

erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperanto: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
eorumque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
Militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
eorumque: que: und
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster