Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (2) › 089

Analyse der Wortformen

cecidit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
convaluitque: convalere: EN: grow strong/thrive/gain power
gravitas: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
ista: iste: dieser (da)
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Nam: nam: nämlich, denn
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
optimatium: optimas: vornehm, EN: aristocratic, EN: aristocrat, patrician
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
convaluitque: que: und
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft