Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (4) › 198

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Optime: bene: gut, wohl, günstig
benignitatis: benignitas: Güte, Milde, Gutmütigkeit, Wohltätigkeit, Freigiebigkeit, EN: kindness, courtesy
Optime: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
conferetur: conferre: zusammentragen, vergleichen
coniunctissimus: coniungere: vereinigen, verbinden
coniunctioque: coniunctio: Verbindung
coniunctissimus: conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
coniunctioque: que: und
servabitur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
coniunctissimus: simus: plattnasig
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu