Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (7) › 349

Analyse der Wortformen

amice: amice: freundlich, auf freundliche Art und Weise; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
animoseque: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
graviter: gravitare: EN: revolve; graviter: EN: violently
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fideliter: fideliter: treu, loyal, verlässlich, im Vertrauen auf Gott
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
magnifice: magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
praescripta: praescribere: voranschreiben; praescriptum: vorgezeichnete Grenze, EN: precept, rule
servantem: servans: EN: ready to maintain (law/principle); servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
simpliciter: simpliciter: EN: simply/just
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
vivere: vivere: leben, lebendig sein