Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von linn938 am 03.09.2017
Dem Menschen ist insbesondere das Streben und die Erforschung der Wahrheit eigen.

von ela.8896 am 05.10.2023
Vor allem ist das Suchen und Erforschen der Wahrheit eine zutiefst menschliche Eigenschaft.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
inprimisque: inprimis: besonders, vor allem, hauptsächlich, zuallererst, in erster Linie; inprimere: eindrücken, einprägen, aufdrücken, einstempeln, eingravieren, befestigen, einflößen; que: und, auch, sogar
inquisitio: inquisitio: Untersuchung, Nachforschung, Inquisition, gerichtliche Untersuchung, Verhör
investigatio: investigatio: Untersuchung, Nachforschung, Erforschung, Ermittlung, Durchforschung
propria: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
veri: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; ver: Frühling, Lenz, Jugend