Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I) (11)  ›  514

Hanc scaurus demolitus accessionem adiunxit aedibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.w am 20.01.2016
Dieser, Scaurus, nachdem er abgerissen hatte, fügte dem Gebäude einen Anbau hinzu.

Analyse der Wortformen

accessionem

accessio: Zuwachs, das Hinzukommen, das Herankommen, Vermehrung, Wachstum, EN: approach

adiunxit

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

aedibus

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

demolitus

demolire: EN: throw/cast off, remove

Hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

scaurus

scaurus: Klumpfuß, EN: with swollen ankles

Ähnliche Textstellen

• Vero scaurus, quem non longe ruri apud
• Octo nimirum legiones unius classis accessionem fore.
• Itaque calpurnius cum demolitus esset cognossetque claudium