Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I) (11)  ›  522

At quam multi villarum magnificentiam imitati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liara.h am 11.12.2018
Aber wie viele haben die Pracht der Landhäuser nachgeahmt!

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

imitati

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

magnificentiam

magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness

multi

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

villarum

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate

Ähnliche Textstellen

• Quam multi furto non erubescunt, quam multi
• In exstructionibus praetoriorum atque villarum omni ratione
• Itaque multi, cum in potestate essent hostium