Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.9998 am 01.04.2014
Viele Menschen haben ihre Erbschaften verschwendet, indem sie gedankenlos Geld verschenkten.

von yuna.8923 am 10.08.2023
Viele haben nämlich ihr Vermögen verschwendet, indem sie verschwenderisch und ohne Überlegung Geschenke machten.

effuderunt: effundere: ausgießen, ausschütten, vergießen, verschwenden, vergeuden, ausströmen lassen, von sich geben, hervorbringen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
inconsulte: inconsulte: unüberlegt, unbesonnen, unvorsichtig, leichtsinnig, töricht, unklug; inconsultus: unüberlegt, unbedacht, unbesonnen, ratschlaglos, ohne Beratung, ohne Rücksprache
largiendo: largire: reichlich geben, spenden, schenken, freigebig sein, bestechen
multi: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
patrimonia: patrimonium: väterliches Erbgut, Erbe, Vermögen, Stammgut, väterlicher Besitz