Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  241

Vitanda tamen suspicio est avaritiae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian.z am 06.08.2015
Man sollte die Verdacht der Habgier vermeiden.

von leon.929 am 03.04.2024
Wir sollten jedoch jeden Verdacht der Habgier vermeiden.

Analyse der Wortformen

avaritiae

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

suspicio

suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung

suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

vitanda

vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor

Ähnliche Textstellen

• Vitanda tamen suspicio est avaritiae.
• Furem aliquem aut rapacem accusaris: vitanda tibi
• Furem aliquem aut rapacem accusaris: vitanda tibi