Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.9942 am 30.05.2019
Der Grund des Gebens ist, wenn es entweder notwendig oder nützlich ist.

von nele929 am 04.08.2022
Das Geben ist gerechtfertigt, wenn es entweder notwendig oder nützlich ist.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
largitionis: largitio: Freigebigkeit, Großzügigkeit, Spende, Schenkung, Bestechung, milde Gabe
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
si: si: wenn, falls, sofern, ob
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam