Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (7) › 337

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nefarium: nefarium: Verbrechen; nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
non: non: nicht, nein, keineswegs
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quaestui: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sceleratum: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen; sceleratus: durch Frevel entweiht, verbrecherisch, schändlich, kriminell
sed: sed: sondern, aber
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich