Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von miran.f am 19.01.2024
Er hatte nicht unrecht; sie selbst tötete ihn, weil sie den Verdacht hegte, er habe eine Geliebte.

von kay867 am 02.03.2020
Und er wurde nicht getäuscht; denn von ihr selbst wurde er aufgrund des Verdachts des Konkubinats getötet.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fefellit: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
interfectus: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pelicatus: pelicatus: Konkubinat, Beischlaf, Zusammenleben als Konkubine
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
suspicionem: suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung