Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von louis.k am 17.10.2021
Wir sollten Dinge nicht einmal in Betracht ziehen, bei denen schon das Nachdenken darüber beschämend wäre.

von daniel.j am 30.12.2016
Daher sind jene Dinge überhaupt nicht zu überdenken, bei denen das Nachdenken selbst schändlich ist.

deliberanda: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken, sich beraten, verhandeln
deliberatio: deliberatio: Erwägung, Überlegung, Beratung, Besprechung, Nachdenken, Abwägung
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
turpis: turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich; turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft