Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von fritz.z am 25.04.2020
Die moralische Güte ist so mächtig, dass sie jegliche praktischen Vorteile verdunkelt.

von phillip.923 am 20.03.2020
So groß ist die Kraft des Ehrenhaften, dass dass es die Erscheinung der Nützlichkeit verdunkelt.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
honesti: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
obscuret: obscurare: verdunkeln, verfinstern, trüben, verbergen, verstecken, unkenntlich machen, verdunkeln, beschmutzen, in den Schatten stellen
speciem: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie