Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.88 am 19.07.2020
Wer erkennt nicht, welch eine Art von Täuschung dies ist und was für ein Mensch so etwas tun würde?

von marta82 am 09.05.2022
Welche Art des Verbergens dies ist und von welchem Menschen, wer sieht das nicht?

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
celandi: celandum: geheime Dinge, Geheimnisse, Privates; celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cuius: cuius: wessen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
non: non: nicht, nein, keineswegs
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)