Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim959 am 29.02.2024
Welchen Wert haben diese Worte: dass ich nicht deinetwegen oder deines Glaubens wegen gefangen oder betrogen werde!

von filip.9843 am 07.06.2022
Lass mich nicht betrogen oder getäuscht werden wegen dir oder deiner Vertrauenswürdigkeit.

captus: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quanti: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sim: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
te: te: dich, dir
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage