Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (7) › 317

Analyse der Wortformen

deceat: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expedire: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
optinere: optinere: festhalten
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
refellente: refellere: widerlegen
si: si: wenn, ob, falls
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft