Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (8)  ›  351

Quod a tantalo et pelope proditum iure optinebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.83 am 16.05.2015
Was von Tantalus und Pelops vererbt wurde, galt rechtlich als erworben.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

et

et: und, auch, und auch

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

optinebatur

optinere: festhalten

proditum

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Accedit etiam mors, quae quasi saxum tantalo
• Quod genus actionis in controversiis rerum corporalium
• Id cum maiore ui equorum facietis, si