Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (11) › 536

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decertandum: decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, um Leben und Tod kämpfen, entscheiden
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
equisque: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
honestatem: honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
equisque: que: und
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
si: si: wenn, ob, falls
tueri: tueri: beschützen, behüten
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu