Quae, cum ego praetor rhodum venissem et cum summo doctore istius disciplinae apollonio ea, quae a panaetio acceperam, contulissem, inrisit ille quidem, ut solebat, philosophiam atque contempsit multaque non tam graviter dixit quam facete; tua autem fuit oratio eius modi, non ut ullam artem doctrinamve contemneres, sed ut omnis comites ac ministratrices oratoris esse diceres.
von efe.873 am 17.06.2020
Als ich als Prätor nach Rhodos kam und mit Apollonius, dem führenden Lehrer dieser Schule, über das sprach, was ich von Panaetius gelernt hatte, lachte er über die Philosophie und wies sie, wie üblich, ab und machte dabei viele Bemerkungen, die eher witzig als ernsthaft waren. Deine Herangehensweise war jedoch anders - du lehntest kein Studiengebiet ab, sondern legtest nahe, dass alle Disziplinen der Redekunst dienen und sie unterstützen.
von marco.8991 am 07.08.2023
Als ich als Prätor nach Rhodus gekommen war und mit Apollonius, dem höchsten Lehrer jener Disziplin, die Dinge besprochen hatte, die ich von Panaetius erhalten hatte, verlachte dieser, wie er es gewohnt war, die Philosophie und verachtete sie, und sagte viele Dinge nicht so sehr ernsthaft als vielmehr geistreich; deine Rede jedoch war derart beschaffen, dass du nicht irgendeine Kunst oder Lehre verurteilen wolltest, sondern dass du alle als Begleiter und Diener des Redners bezeichneten wolltest.