Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  145

Quem tu mihi inquit mucius staseam, quem peripateticum narras?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.9863 am 22.05.2021
Wer ist denn dieser Staseas, von dem du sprichst?, fragte Mucius. Was soll das für ein peripatetischer Philosoph sein?

von aurelia.953 am 20.04.2023
Welchen Staseas meinst du, sagt mir Mucius, von welchem Peripatetiker sprichst du?

Analyse der Wortformen

inquit

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

mihi

mihi: mir, für mich, meinerseits

narras

narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun

peripateticum

peripateticus: peripatetisch, aristotelisch, zur peripatetischen Schule gehörig, Peripatetiker, Anhänger der aristotelischen Philosophie

quem

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

staseam

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Quem tu mihi inquit mucius staseam, quem
• Tum iste, quam mihi religionem narras, quam
• Tum iste, quam mihi religionem narras, quam