Übersetzungen auf Latein.me

von kira.m am 22.11.2017
In diesem Fall wurde zum Zivilrecht erörtert, ob ein Sohn von väterlichem Vermögen enterbt werden könne, den der Vater im Testament weder zum Erben noch ausdrücklich enterbt genannt hatte.

von layla.l am 05.08.2013
In diesem Fall stellte sich die zivilrechtliche Frage, ob ein Sohn von der Erbschaft seines Vaters ausgeschlossen werden könne, wenn der Vater ihn im Testament weder ausdrücklich als Erben eingesetzt noch ausdrücklich enterbt hatte.

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
civili: civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet; civile: Zivilrecht, Bürgerrecht, bürgerliche Angelegenheiten
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exheredem: exheres: enterbt, ohne Erbe; exheredare: enterben, von der Erbschaft ausschließen
exheres: exheres: enterbt, ohne Erbe
filius: filius: Sohn, Knabe
heredem: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
nempe: nempe: nämlich, freilich, gewiss, sicherlich, doch, ja, eben, selbstverständlich, natürlich
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nominatim: nominatim: namentlich, mit Namen, ausdrücklich, besonders, einzeln
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
paternorum: paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt
quaesitum: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen; quaesitum: Erwerb, Gewinn, Ertrag, Nachforschung, Untersuchung; quaesitus: gesucht, erworben, untersucht, auserlesen, ausgewählt
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scripsisset: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen