Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 375

An hac communi intellegentia contenti esse possumus?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.e am 21.01.2022
Sind wir mit diesem gemeinsamen Verständnis wirklich zufrieden?

von celine.c am 17.05.2016
Ob wir mit dieser gemeinsamen Intelligenz zufrieden sein können.

Analyse der Wortformen

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
communi: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
contenti: contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen; contentus: zufrieden, vergnügt, inhaltlich, gespannt; continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
intellegentia: intellegentia: Verstand, Intelligenz, Kenntnis, Einsicht, Begriff, Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit; intellegens: intelligent, klug, verständig, einsichtig, scharfsinnig, kundig, intelligent, klug, verständig, einsichtig, scharfsinnig; intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
possumus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen