Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.935 am 25.08.2014
Du irrst dich, mein junger Freund, sagte Antonius, denn ich bin schon vielen Leuten wie dir begegnet.

von mads904 am 15.06.2014
Du irrst, junger Catulus, sagte Antonius, denn ich selbst bin bereits in viele Phormios hineingefallen.

antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
catule: catulus: junger Hund, Welpe, Hündchen, Kätzchen, Junges
erras: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incidi: incidere: hineinfallen, sich ereignen, sich zutragen, einschneiden, eingravieren, unterbrechen
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
multos: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat