Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 161

Quid enim causae censetis esse cur aetates extulerint singulae singula prope genera dicendi?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.s am 08.06.2020
Was glauben Sie, ist der Grund dafür, dass jedes Zeitalter seine eigene charakteristische Sprechweise hervorgebracht hat?

von friederike.u am 17.02.2014
Aus welchem Grund glaubt ihr, dass verschiedene Zeitalter nahezu jede Art des Sprechens hervorgebracht haben?

Analyse der Wortformen

aetates: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
censetis: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
dicendi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
extulerint: efferre: heraustragen, hinaustragen, hervorbringen, äußern, aussprechen, erheben, preisen, beerdigen
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
prope: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
singula: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
singulae: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen