Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 347

Übersetzungen auf Latein.me

von ian8944 am 01.11.2023
Wie hast du alles mit Hass, Neid und Mitleid durcheinandergebracht!

von maria944 am 05.12.2019
Wie du all diese Dinge mit Hass, mit Neid, mit Mitleid vermischt!

illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
invidia: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
miscuisti: miscere: mischen, mengen, vermischen, untermischen, vermengen, durcheinanderbringen, stiften, anstiften
misericordia: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Erbarmen, Mitgefühl, Gnade; misericors: barmherzig, mitleidig, gnädig
odio: odium: Hass, Abneigung, Feindschaft, Widerwillen; odire: hassen, verabscheuen, ablehnen, nicht mögen, zuwider sein
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
tu: tu: du
vt: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft