Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  368

Leve nomen habet utraque res.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von layla974 am 09.11.2024
Ein leichter Name hat jede Sache.

von philip961 am 23.10.2017
Beide Dinge haben unbedeutende Namen.

Analyse der Wortformen

habet

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

leve

levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig

nomen

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

utraque

uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack

Ähnliche Textstellen

• Leve nomen habet utraque res.
• Cum de animarum aeternitate disserimus, non leve
• Leve illud ingenium est nec sese adhuc