Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.m am 23.06.2018
Er suchte das Lachen, welches meiner Meinung nach selbst die feinste Frucht des Talents ist.

von medina.955 am 05.11.2020
Er versuchte, Lacher zu provozieren, was meiner Meinung nach die niedrigste Form des Witzes ist.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzen, Vorteil, Gewinn, Genuss, Ergebnis, Lohn; frui: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, sich einer Sache bedienen
ingeni: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz; ingenere: einflößen, einimpfen, erzeugen, verursachen, hervorrufen
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
quaesivit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
risum: risus: Lachen, Gelächter, Lächeln, Spott, Hohn; ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
tenuissimus: tenuis: dünn, fein, zart, schmal, schwach, gering, unbedeutend
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst