Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 466

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
adsecutus: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
candidatus: candidare: EN: make glittering/bright; candidatus: weißgekleidet, Amtsbewerber
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
fratre: frater: Bruder
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, encompassing, encircling
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
abige: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
muscas: musca: Fliege