Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (11) › 526

Analyse der Wortformen

neronianum: anus: alte Frau, Greisin; After
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furaci: furax: diebisch, EN: thieving (Collins)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neronianum: nero: Nero, EN: Nero
nihil: nihil: nichts
obsignatum: obsignare: versiegeln
occlusum: occludere: verschließen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Ridiculum: ridiculum: EN: the idea/question is absurd/ridiculous!, EN: joke, piece of humor; ridiculus: lächerlich, EN: laughable, funny, comic, amusing, EN: jester
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vetus: vetus: alt, hochbetagt