Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 519

In verbis etiam illa sunt, quae aut ex immutata oratione ducuntur aut ex unius verbi translatione aut ex inversione verborum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas.r am 01.07.2013
Zu den Stilfiguren gehören diejenigen, die entweder aus veränderten Ausdrücken, einwortigen Metaphern oder der Umstellung von Wörtern entstehen.

von jolie936 am 20.02.2014
In Wörtern gibt es auch solche Dinge, die entweder aus veränderter Rede abgeleitet werden oder aus der Übertragung eines Wortes oder aus der Umkehrung von Wörtern.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
ducuntur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
immutata: immutare: verändern, abändern, verwandeln, umwandeln, austauschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inversione: invertere: umwenden, umkehren, umstürzen, verkehren, verändern, verdrehen, verfälschen
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
translatione: translatio: Übertragung, Transport, Übersetzung, Versetzung, Verlagerung, Veränderung
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
verbi: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
verbis: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
verborum: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 519

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen