Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 568

Übersetzungen auf Latein.me

von timm875 am 26.03.2018
Scaurus sagt: Aemilius hat das Verbrechen begangen, aber Rutilius erleidet die Strafe.

von yasmin.964 am 27.02.2018
Scaurus sagt: Aemilius hat es getan, Rutilius wird bestraft.

aemilius: aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
plectitur: plectere: flechten, winden, schlingen, schlagen, stoßen, bestrafen
rutilius: rutilius: Rutilius (römischer Familienname oder Eigenname), Rutilisch, zu Rutilius gehörig
scaurus: scaurus: mit geschwollenen Knöcheln, klumpfüßig, lahm