Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 739

Sequitur, ut causa ponatur, in quo videndum est, quid in controversiam veniat; tum suggerenda sunt firmamenta causae coniuncte et infirmandis contrariis et tuis confirmandis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
confirmandis: confirmanda: EN: candidate for confirmation (female); confirmandus: EN: candidate for confirmation; confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
coniuncte: coniungere: vereinigen, verbinden; coniuncte: verbunden, aneinander, verbunden, EN: like compound proposition, EN: jointly, at same time; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
contrariis: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
firmamenta: firmamentum: Befestigungsmittel, Firmament, EN: support, prop, mainstay
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infirmandis: infirmare: schwächen
ponatur: ponere: setzen, legen, stellen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suggerenda: suggerere: darunterlegen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
tuis: tuus: dein
veniat: venire: kommen
videndum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 739

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen