Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (17) › 814

Analyse der Wortformen

antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
et: et: und, auch, und auch
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
permisit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prior: prior: früher, vorherig
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sumeret: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utram: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch