Sed ut homines labore adsiduo et cotidiano adsueti, cum tempestatis causa opere prohibentur, ad pilam se aut ad talos aut ad tesseras conferunt aut etiam novum sibi ipsi aliquem excogitant in otio ludum, sic illi a negotiis publicis tamquam ab opere aut temporibus exclusi aut voluntate sua feriati totos se alii ad poetas, alii ad geometras, alii ad musicos contulerunt, alii etiam, ut dialectici, novum sibi ipsi studium ludumque pepererunt atque in eis artibus, quae repertae sunt, ut puerorum mentes ad humanitatem fingerentur atque virtutem, omne tempus atque aetates suas consumpserunt.
von dominic.p am 01.01.2021
Aber wie Menschen, die an tägliche und ständige Arbeit gewöhnt sind, wenn sie wegen des Wetters an der Arbeit gehindert werden, sich dem Ballspiel, dem Knöchelwerfen oder Würfelspielen zuwenden oder sogar für sich selbst ein neues Spiel in ihrer Muße erfinden, so wandten sich jene Männer, die von öffentlichen Angelegenheiten wie von der Arbeit ausgeschlossen waren, sei es durch Umstände oder durch eigene Wahl im Müßiggang, vollständig einigen zu den Dichtern, andere zu den Geometern, wieder andere zu den Musikern, während manche, wie die Dialektiker, sich eine neue Beschäftigung und ein neues Spiel schufen und in jenen Künsten, die erfunden wurden, um die Geister der Knaben zur Menschlichkeit und Tugend zu formen, ihre gesamte Zeit und Lebensalter verzehrten.
von maximilian.844 am 21.03.2017
Ebenso wie Menschen, die an tägliche Arbeit gewöhnt sind, sich bei schlechtem Wetter Ball-, Würfel- oder Brettspielen zuwenden oder sogar neue Spiele erfinden, um ihre freie Zeit zu verbringen, wendeten sich diese Menschen, als sie nicht am öffentlichen Leben teilnehmen konnten (sei es, weil die Umstände sie daran hinderten oder weil sie sich entschieden zurückzuziehen), vollständig anderen Beschäftigungen zu - einige der Poesie, andere der Geometrie, wieder andere der Musik, während manche, wie die Logiker, sich völlig neue Studienfelder schufen. Sie verbrachten ihr ganzes Leben damit, diese Disziplinen zu verfolgen, die ursprünglich entwickelt wurden, um den Charakter und die Tugend junger Menschen zu bilden.
